| Dictionary | ||||
| A short form dictionary for tube related words in some different languages | ||||
English: |
German: |
Swedish: |
French: |
Dutch: |
| AC alternating current | Wechselstrom | växelström | courant alternatif | wisselstroom |
| anode | Anode | anod | anode | anode/plaat |
| antenna coil | Antennenspule | antennspole | bobine d'accord | antennespoel |
| base | Sockel | sockel | culot | voet |
| capacitor | Kondensator | kondensator | condensateur | kondensator |
| cathode | Kathode | katod | cathode | kathode |
| cathode ray tube | Kathodenstrahlröhre | katodstrålerör | tube ā rayons cathodiques | kathodestraalbuis |
| choke | Drossel | drossel | bobinage | zelfinduktie |
| coil | Spule | spole | bobinage | spoel |
| cold cathode tube | Kaltkathodenröhre | kallkatodrör | tube ā cathode froide | koud kathode buis |
| control grid | Steuergitter | styrgaller | grille de commande | stuurrooster |
| cooling | Kühlung | kylning | refroidissement | koeling |
| current | Strom | ström | courant | stroom |
| DC direct current | Gleichstrom | likström | courant continu | gelijkstroom |
| delay line | Verzögerungsleitung | fördröjningsledning | ligne ā retard | vertragingslijn |
| feedback | Rückkopplung | återkoppling | feed-back réaction |
tegenkoppeling / terugkoppeling |
| filament | Heizfaden | glödtråd | filament | gloeidraad |
| flying spot tube | Bildaufnahmeröhre | ljusfläcksavsökare /flying spot rör |
tube analyseur d'image de type flying spot | beeldopnamebuis |
| full wave rectifier | Zweiweggleichrichter | helvågslikriktare | redresseuse (bi-plaque) | dubbelfasige gelijkrichter |
| gas filled tube | Gasgefüllte Röhre | gasfyllt rör | tube ā gaz | gasgevulde buis |
| glass bulb | Glaskolben | glasrör | ampoule de verre | glas ballon |
| grid | Gitter | galler | grille | rooster |
| half-wave rectifier | Einweggleichrichter | halvvågslikriktare | redresseuse demi-onde/ redresseuse mono-plaque | enkelfasige gelijkrichter |
| headphones | Kopfhörer | hörlurar | écouteurs | hoofdtelefoon |
| heater | Heizung | glödtråd | élément chauffant | gloeidraad |
| high voltage | Hochspannung | högspänning | haute tension | hoogspanning |
| ignition | Zündung | tändning | amorįage | ontsteking |
| inductance | Induktivität | induktans | inductance | induktie |
| infrared | IR - Infrarot | infraröd | infrarouge | infrarood |
| loudspeaker | Lautsprecher | högtalare | haut-parleur | luidspreker |
| LW long wave | LW - Langwelle | LV långvåg | GO grandes ondes | lange golf |
| magic eye | Magisches Auge | magiskt öga | oeuil magique | magisch oog |
| mercury vapor | Quecksilberdampf | kvicksilverånga | vapeur de mercure | kwikdamp |
| microwave | Mikrowelle | mikrovåg | micro-ondes | microgolf |
| mutual conductance | Steilheit | branthet | pente transconductance |
steilheid |
| MW medium wave | MW - Mittelwelle | MV mellanvåg | PO petite ondes | midden golf |
| picture tube | Bildröhre | bildrör | tube image | beeldbuis |
| push-pull | Gegentakt | mottakt - push-pull | push-pull | push-pull |
| rectifier | Gleichrichter | likriktare | redresseuse | gelijkrichter/ ventiel |
| resistance | Widerstand | resistans | résistance | weerstand |
| resistor | Widerstand | motstånd, resistor | résistance | weerstand |
| screen grid | Schirmgitter | skärmgaller | grille écran | schermrooster |
| secondary emission tube | Sekundäremissionsröhre | sekundäremissionsrör | tube ā émission secondaire/tube Sworikine | secundaire emissie buis |
| setting | Einstellung | inställning | réglage | instelling |
| space charge | Raumladung | rymdladdning | charge d'espace | ruimtelading |
| supressor grid | Bremsgitter | bromsgaller | grille de supression | remrooster |
| SW short wave | KW - kurzwelle | KV kortvåg | ondes courtes | korte golf |
| thyratron grid | Thyratron-Steuergitter | tyratrongaller | gachette | thyratron stuurrooster |
| trigger | Auslöser | trigger | déclenchement/trigger | trigger |
| tube | Röhre | rör | tube / lampe | buis/ radiolamp |
| tubes | Röhren | rör | tubes / lampes | buizen/ radiolampen |
| tube socket | Röhrenfassung | rörhållare | support de tube | buisvoet |
| tubetester | Röhrenprüfgerät | rörprovare | lampemčtre | buizentester |
| tunable magnetron | Abstimmbares Magnetron | avstämbar magnetron | magnétron ā agilité de fréquence | regelbare magnetron |
| tuning capacitor | Drehkondensator | avstämningskondensator | condensateur d'accord | afstemcondensator |
| tuning indicator | Abstimmanzeige | avstämningsindikator magiskt öga |
indicateur
visuel d'accord oeil magique |
indicator buis magische oog |
| vacuum tube (electronic valve) |
Vakuumröhre | vakuumrör elektronrör |
tube ā vide | vacuum buis |
| vapour cooling | Siedewasserkühlung, Verdampfungskühlung | ångkylning | refroidissement vaporeux |
koeling door verdamping |
| variable capacitor | veränderlicher Kondensator | vridkondensator | condensateur variable | variabele condensator |
| voltage | Spannung | spänning | tension | spanning |
| wavelength | Wellenlänge | våglängd | longueur d'onde | golflengte |
| Many thanks to: Jean-Franįois Riviere for the French translations Hans-Thomas Schmidt for the German translations and André Schmeets and Ben de Jonge for the Dutch translations. |
||||
|
Your addition and/or corrections of the content in this page is most welcome. |
||||
|
|
||||
